Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou321
رفــع وانتـاج
Wed-alqlop
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
.أمور غريبة تستمر في الحدوث هذا بسببكِ صحيح؟
أستاذة الأخلاقيات تخلت عنك .و تبنتني كابنها
المكان الوحيد الذي اسنطيع فيه رؤية وجهها .هو القسم
.رجاء دعني استمر في رؤيتها
...الآباء يحتجّون
.الأولاد وقّعوا العريضة
.أنا لن اتساهل معك بعد الآن
عندما يكون الأمر متعلقا بتدميرك أنت و هي .ليست لدي حدود
!أخرج من منزلي الآن
.يمكنكِ مشاركة الغرفة معي
.حسنا
.عودي. لا يوجد مكان لكِ هنا
.السيد هوانغ و سيونغ يول ينتظرانكِ
ألا تستطيع أن تنتظرني أيضا؟
الحب؟] [!تمنيت لو قلت, أنا أحبك
هل أنتِ قلقة بشأن سيونغ يول؟
أتمنى أن يعيش وو هيون و سيونغ يول .كلاهما معا
غريبان تماما .يصبحان عائلة واحدة
أتمنى لوو هيون و سيونغ يول أن يستطيعان .العيش جنبا إلى جنب
هل تعتقدين أنهما يستطيعان؟
.نعم
.إنه فقط أنا و أنت ثانية
,مهما يكن ما تريد .لا تدمر نفسك من أجله
.لقد ذهبت بعيدا لأتوقف الآن
.لذا توقف عن محاولة إقناعي .فقط فكر كما لو أنني مفقود
هل تعتقد أنه يمكنني التفكير فقط كما لو أن إبني رحل؟
لقد أعطتنا استراحة. ألا نستطيع إعطاءها فرصة أخرى؟
الفرص تُعطى من طرف .الأقوياء
كل هذا خطؤنا. انها لا تملك .مالا أو منزلا
...يمكنك فقط أن تدعها تبقى
منزلي ليس متاحا لأي .أحد أن يعيش فيه
.إنها ليست أي أحد .إنها أمك
.إنها ليست أمي
هل تعلم أنكما مريعان. كلاكما تقولان أنها .ليست أمكما
.تخيل كيف تشعر
.لنفترض أنني تركتها تكون أمي ماذا عن سيونغ يول؟
...إذا كان بسبب سيونغ يول
.إنه يحتاج أمه
أنت تحتاجها أيضا! ألا تستطيع تشاركها؟
أنت حميمي مع جميع الأمهات !و تناديهم أمي. البشر غريبون حقا
هل كل النساء في كوريا أمهاتي إذن؟
سعيد الآن بما أن الجميع رحلوا؟
.ليس سيول بي
ما خطب سيول بي؟
.إهتم بشؤونك
هل سيحدث شيء إذا قلت شيئا ما عن سيول بي؟
.هذا يبدو مثيرا للإهتمام
.لا تُقدم على أي شيء تندم عليه من بعد
!من الأفضل لك ألا تثير غضبي
.حسنا! هدوء
.لنرى
.من الجيد رؤيتكم
أين كنت؟ أستاذ التربية البدنية ! جعلنا نمر بوقت عصيب
.نعم, أنا آسف ستسامحونني, صحيح؟
مجانا؟- !إشتري لنا بيتزا-
!دجاج مقلي ايضا
!دجاج
.حسنا! أنا سأمتعكم
لكن يجب عليكم أن تبلون جيدا .في الإمتحان القادم
.هنا
,الأجر الذي سحب منكِ 31,500 وون .إفتحيه
كيف فعلت هذا؟
.رئيسكِ في المحل شعر بالأسى عليكِ
.شكرا لك
.لقد افتقدتك بعض الأحيان
.لقد افتقدتك كل يوم
[ملاك]
.لا يجب للأخوة أن يتشاجروا- ما خطبهما؟-
.لا بد أن الأمر عصيب على استاذة الأخلاقيات أيضا
.إبرحوا مقاعدكم
!لا أستطيع أن أرى الأسئلة
ماذا يجري؟
.أستطيع رؤيتهم ثانية
.أوراق الأجوبة- لقد اختفوا؟-
إنها أوراق الأجوبة ثانية؟- هذا أفضل أليس كذلك؟-
يي سيول بي! أليس هذا بسببكِ؟
كيف يمكن أن يكون اختفاء أوراق الأجوبة بسببها؟
.لقد سمعت أن لديكِ قوى خارقة .إذهبي لتجديها
.ثور أحمق
.لقد وجدتها سيدة آهن
ماذا يجري؟
أليس ذلك غريبا. لقد رأيت معصم ...سيول بي يشع
!لقد كانت خدعة المرآة الخاصة بي
...لقد علمت ذلك! لكن إنتظر
.تاي هو لا يبعد عيناه عن سيول بي
.أنا سآكل مع يي نا
كي سو! هل أنت جائع؟
!أنا حساس هناك
!أين هنا- !توقف-
هل تعتقدين أن ذلك ممتع, أليس كذلك؟
.كنت سآكل لوحدي .لذا لنأكل معا
!توقفي عن ادعائكِ انكِ جيدة !و أنتِ
.شيء ما لمع هنا. لقد كان ذلك غريبا
.أظافركِ جميلة هل أنتِ جعلتها هكذا؟
أمي فعلت. لقد تصرفت كما لو أنها .أعطتني العالم كله بعد قيامها بهذا
إذا فأنتِ مقربة من أمك؟
.لا أستطيع عندما تتذمر كثيرا
لماذا تغيرين الموضوع؟ .لقد جعلتني مشوشة
ماذا كان في معصمك؟
.يا رفاق, دعوني أنضم لكم - .حسنا, مرحبا-
!مرحبا يا رفاق
ماذا تريد؟
.هناك شيء أريد معرفته
توقف عن التحديق بها هل ستفعل؟
.سيوبل بي, لنشتري مشروبا
!يا إلهي
!أمي! هؤلاء يغيظونني
.أخيرا أنا و أنتِ فقط- !ماذا تفعل! أفلت يدي-
.سأدعكِ تذهبين بعد أن اتفحص شيئا
!إبتعد عني! إبتعد عني
!أنا متأكد أنني رايت ذلك
هاي! هناك شيء أريد .قوله لك
.ثانية واحدة, سأنتهي قريبا
!أنا أحبك
قولي هذا ثانية
!اليوم هو يومنا الأول
لماذا هذا؟
صديقتي قالت أن أمها تضايقها .بينما هي كانت تقوم بهذا مع أمها
لقد قالت أن بهذا تستطيع .أن تتعرف على أمها بشكل أفضل
تريدين ان تتعرفي علي بشكل أفضل؟ لماذا؟
لأنكِ امّ وو هيون .و سيونغ يول
.لا أستحق أن أكون أما
لا تحتاجين للإستحقاق كي .تصبحي أما أو أبا
.ما دمتي تحبين أنتِ تحبين كليهما, أليس كذلك؟
ما هذا؟- .أنا سأبحث عن وو هيون-
هاي! ماذا تفعلين؟- .لا تمسحهم-
!هاي! سيول بي! عودي هنا حالا
!هاي
.سيول بي لديها القوة لتجعل الناس سعداء
لهذا سيونغ يول .يحبها أيضا
.لا تنزعج
.في يوم ما, سيفهم
لقد جعل الأولاد الآخرين يلاحظون. هل هذا يعني أن خطرا أكبر قادم؟
.أنا سامسحهم من أجلك
!نعم! إمسحيهم- !قل أرجوك-
أنتِ متأكدة؟
أرجوك؟
.لا تقم بهذا ثانية
لما لا؟ لما لا؟ لما لا؟
.تمنيت أن أتخلص من هذا أيضا- ماذا تفعلين؟-
.ستكونين بخير .لا تقلقي كثيرا
أوراق الأجوبة اختفت؟ كيف يمكن لهذا أن يكون ممكنا؟
أنتِ لم تقفلي الخزانة قبل أن تغادري العمل البارحة؟
...بلا- ...أوه-
.سأتفحص كامرات المراقبة
إنتظري...هل كان هناك أحد يتصرف بغرابة أثناء اجتياز الإمتحان؟
!صحيح من كان؟
ثانية واحدة. أحتاج للبحث في .ذلك أكثر
.لقد رأت شيئا
هاي! هل كانت أنتِ؟
.لقد كنتِ تتصرفين بغرابة لقد أخذتي أوراق الأجوبة, أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟- أنتِ لديكِ قوى خارقة حقا؟-
!هاي
ما هذا, هاري بوتر؟ هل لديكم إثبات أنها قامت بذلك؟
هاي! أرجعيهم. أين قمتي بإخفائهم؟
.لقد رايت أستاذة الأخلاقيات تاخذهم البارحة .إذهبوا لتوبيخها هي
.إنها أمك .إذهب لتسالها
.ربما إبنها الحقيقي يجب عليه أن يسأل
أين هي أوراق الإمتحان؟
في الواقع هذا أفضل بالنسبة لك. كنت ستحصل على .المركز الأخير على كل حال
أليس هذا افضل من ان يتم إخبار والديك؟
.لا تعودي إلى القسم و ابقي هنا- .شكرا-
.لا تشكريني .لم أنوي مساعدتكِ
.رغم ذلك, شكرا
لا تشكريني أو تعتذري لي .من الآن فصاعدا
أين أجد أوراق الأجوبة؟
.التلاميذ يعلمون الآن
ألا تعتقد أن أحدا يساعدني؟
.أعتقد أنه يريد نفس الشيء مثلك
حقا؟ إذن فسيأخذ معه .سيول بي قريبا
تخلى عنها. هذه هي الطريقة الوحيدة التي
سنعيش بها نحن الثلاثة .في نفس العالم معا
...هذا الوغد
.هذا جيد
.وداعا
[أكتب أمنياتك]
كيف أتيتي بهذه الفكرة؟- .لوحة الإعلانات-
.الأطفال لا يمكنهم قول كل شيء يريدون قوله .لذا يمكنهم الكتابة هنا
!أريد أن أحصل على المرتبة الأولى !أنا لا أريد أن أدرس
.هل يو مين تحب سيونغ هون
.هذا خط يدك [.لنبقى معا]
.هذه كلها تمنيات
.نعم, هذا للأمنيات .يجب عليكِ أن تكتبي واحدة أيضا
!لتصبح كل الأماني حقيقة !تادا
.لليسار قليلا
.حسنا, ألصقه
هاي, ماذا تفعل؟
.إنها منطقة للتصوير .لقد أتى بهذه الفكرة الرائعة
...بين كل الصور
.سيول بي يجب عليها أن تبدأ أولا .قفي هنا
من أتى بهذه الفكرة أن الملائكة لديها أجنحة؟
هذا في الحكايات. يحتاجها الملائكة .ليكونون قادرين على الطيران
.أنا متأكدة أنهم يستطيعون الطيران بدون أجنحة
.الملاك يحتاج إلى أجنحته .أو لن يكون ملاكا
!توقف عن ذكر الملائكة .أو سأضع أجنحة في فمك
.أنت ثرثار حقا
.كي سو و يو هنا جعلوا هنا منطقة تصوير هل أعجبكِ؟
.شكرا لكِ لما حدث مسبقا و البارحة
!أيتها الرفيقة! دعيني أساعدكِ في عملك
.شكرا لك. أنا غارقة في العديد من المتاعب
ما الذي يجب علي أن اقوم به أولا؟
!أوه! سيول بي
ما هذا؟
.فقط إذهب إلى ساعاتك الإضافية
!أيتها الرفيقة
.إنها باردة اتجاهي
هل قمت بشيء خاطئ؟
بعض البشر لا يعبرون عن حبهم .و شكرهم كثيرا
اللحظة التي أقول فيها شيئا حولها, أنت و ...سيول بي ستكونان للأبد
,أنا لا أستطيع أن أبعد عيني عن سيونغ يول .في حالة إذا قام بشيء ما
.أنت الوحيد الذي استطيع أن أسأله. آسف
ما هذا الذي حدث البارحة و اليوم؟
أنت تعلم شيئا, اليس كذلك؟
هل وجدتي أوراق الإمتحان؟
.ليس بعد
.حياة الأطفال تعتمد على ذلك
من المحزن أن حياتهم .تعتمد على أوراق الأجوبة
.أنا أتساءل إن كانت هذه هي الإجابة
هل هناك إجابة صحيحة للحياة حتى؟
!قل لي ماذا يجري .لنجد إجابة معا
.لدي طلب أطلبه منك
ماذا ستفعلين؟
لا أستطيع ترك وو هيون هكذا .أو أن أدعه يعيش وحده مع سيول بي
!ماذا عن سيونغ يول ألستِ قلقة بشأنه؟
.كلاهما أبنائي
.سيتوجب علي أن أنتظر حتى يتقبلانني
.لدي طلب أطلبه منك
...إنه بشأن سيول بي- .إعتني بسيول بي-
.أستطيع الإعتناء بها
لن نستطيع حتى رؤيتها ثانية .إذا اختفت
.هذا سيكون عادلا لكلينا
هكذا أفضل من أن تختفي .للأبد
هل تثق بي؟
.أثق بك- لماذا؟-
.لانك تحبها أيضا
,لأنك تريد أن تبقى معها .بطريقة أو بأخرى
.لا تدع سيول بي تعود لي مهما يكن .أعتمد عليك
.لنذهب
ما سأقوله لكِ سيبدو .مثل كذبة
.لكنها ليست كذلك .يجب عليكِ أن تثقي بي
.لطالما وثقت بك لقد قمنا بوعد, هل تتذكر؟
.من الصعب علي ان ابقى معكِ
.إرحلي
.كل هذا يسبب الإزعاج و القلق أنتِ تعلمين أنني أكره الإزعاج, صحيح؟
لقد قلت أن كل شيء سيكون آمنا .إذا بقيت معك
ما حدث اليوم .سيعيد نفسه
.التلاميذ يشتبهون بكِ أيضا
أنا سئمت من كوني في خطر دائم .بسببكِ
.لذا ارحلي
.أنا ساصدق كذبك هذا
إلى أين يجب علي أن أذهب الآن؟
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
لماذا تبكين؟ لماذا أتيتي في المقام الأول؟
,هذا غريب, أنا أريد أن أتوقف عن البكاء .لكن عيني تستمر في الدمعان
.لا تبكي أمامي ثانية
.لا تسامحيني أبدا
...لقد مضى يوم واحد فقط كيف سأعيش هكذا؟
كي سو! هل يجب علينا أن نذهب للمحل؟
تحتاج لتناول فطورك .لتصبح ذكيا
إذا لماذا أنت لست ذكيا بما أنك تتناول فطورك كل يوم؟
.هاي! أنا في الواقع ذكي .أنا فقط ابقي ذكائي لاحقا
صحيح سيول بي؟- .نعم-
.حسنا
.وو هيون عاد
!من الأفضل أن تحترس !لقد أمسكتك
لقد ربحت ثانية! أنا جيد للغاية صحيح؟
.هاي لنذهب ثانية. إعادة
حسنا و هذه المرة على مشروب؟- .حسنا-
.نعم! لقد ربحت ثانية
هل أنت بخير؟- امم؟-
ماذا؟- .لقد بدوت حزينا عندما كنت تبتسم-
.أنا لم أعلم أنني أستطيع أن أجعل وجهي هكذا
هل هناك مشكل مع سيول بي؟
.لا حاجة لك لتعلم
.أنت تعلم أنني أستوعب الأشياء بسرعة .يمكنك استخدامي
.أنا لا أحتاج لمساعدتك
حسنا قل لي عندما تكون في حاجة للمساعدة! أنا استطيع !القيام بأي شيء من أجلك
.ليس هناك شيء في كامرات المراقبة ايضا ماذا سأفعل حيال النقاط؟
هذا سيبدو سيئا .في جدول نقطهم
.هذا سيئ حقا- أين اختفوا؟-
سنحتاج للبحث أكثر .من أجل الأطفال
!سنباي
حياة الأطفال ستدمر .بسببك
هذا لن يحدث . ساقوم بكل شيء !من أجلهم! إنهم أصدقائي
أليس لديك أصدقاء؟
.حسنا لدي الكثير !لذا صلحهم
,لو كنت استطيع أن أعيدكِ إلى مكانكِ .لقمت بالأسوء
لماذا تركت سيول بي ترحل إلى منزل سيونغ يول؟
.لانني جبان و رخيص
هل هذا بسبب سيونغ يول؟- ألن تقوم بالتسليم؟-
ماذا يدور في رأسك الآن؟
!هذا ليس جيدا
.إنه محق
في ماذا أفكر؟
أنا ذاهب إلى المنزل. عد لمنزلك .في الحال
لماذا تطوف حول سيول بي هكذا؟
أنا؟
.أنت لن تكون قادرا على أن تفصلهما ألم تكن صديق وو هيون؟
.يمكنك أن تكون صديقه- !هاي-
!أيها الوغد- ماذا يجري؟-
.أنا لم أكن اتحدث إليك
.لقد حولت جانبي مؤخرا .لنذهب
ماذا تفعل؟
!هاي
ماذا تفعل؟- .نحن هنا لنحصل على الطفل الشقي-
لقد سمعت ان الأطفال يهزمون .القطط عندما تترك دون خيار
.أنا أتسائل ماذا سيفعل هذا الطفل الوسيم
.لا تقترب
!إذهبوا- .لا تخف-
.أنا لن أضربك
أنا أعتقد انني ضيعت جزئا .من حياتي بسببك
.لذا غيرت شعاري
.أنا أقول هذا على الفترة القديمة
.لا تدعني أراك ثانية
ألم أقل لك ألا تأتي ثانية لهذا الحي؟
ماذا حدث؟
جاي سوك؟
.إنه مثل نمر بدون اسنانه الآن
مع ذلك تركته يتنمر عليك؟
.لقد كنت أحمي صداقتي
.حسنا إحمي وجهك بدل ذلك
.إنه في فوضى
!شكرا
مستحيل! هل هذا كله صحيح؟
...إنهم كذلك- هل ستحتفظين بالسر؟-
كل ما يتعلق بالملائكة الذين] [أصبحوا بشرا
إبقائي لهذا سرا .لن يكون كافيا
.أنا خائف من أن تختفي
.و ألا أراها ثانية
.لنجد طريقة
إذا كان ما في هذا الكتاب صحيحا. لا بد من وجود .كتاب آخر به حلول
.أنا سأبحث عنهم
.شكرا
.وداعا
.كنت تعلم أنك ستعاني
هل يمكنك أن تخبرني حول سيول بي؟
حول ما حدث في يوم .الإمتحان
.كيف قالت أنها تريد أن تصبح إنسانا .كيف اختفت أوراق اللإمتحان
أنا أريد أن أعلم إن كان .كل هذا متعلقا بسيول بي
.أتمنى لو توقفتي عن طرح الأسئلة .لأنه يجب علي أن احتفظ بالسر
أنا متأكدة أنها تبحث عن .أوراق الإمتحان
.أنا أتسائل إن كانت قادرة على إيجادهم
.سيول بي في المدرسة .لا تتركها وحدها
هل تعتقد أنه يمكنك إيقافي؟
!أنت لن تأخذها أبدا
.بعدّي إلى ثلاثة إهرب جهة المدرسة .أنا سأسلك الطريق المقابل
!واحد, إثنان , ثلاثة
.إعتني بها
لماذا الذهاب لهذا الحد؟
لقد سمعت أنهم محسوبون .في جدول النقاط
.هذا مهم لطلاب الثانوية
,بعد كل ما قاموا به لكِ ألا تشعرين بالحقد؟
أنا لا أريد أن يعانوا .بسببي
لا شيء من هذا كان سيحدث .لو لم أكن أنا
,أنا سأذهب عندما أنتهي ...لذا يمكنك فقط
.شكرا
ماذا حدث لسيول بي؟- .إبقى بعيدا عن هذا-
.لقد أخفتني
ماذا تفعل هناك؟ ماذا عن سيول بي, هل هي نائمة؟
.أنا خائف
ما الخطب؟- .أنا أصبح مخيفا شيئا فشيئا-
.رجاء إبقيني تحت التحكم
.حسنا, انا ساكبحك
...كيف فعلتي
هل كان أنتِ؟- .لقد وجدتهم-
لقد حاولت جاهدة .لأصلحهم
ما هو السر الذي تخفين؟
و من أنتِ؟ لماذا أرسلكِ وو هيون إلى سيونغ يول؟
.توقفي عن محاولتكِ معرفة كل شيء
.يا رفاق! لقد وجدت أوراق الإمتحان
.أنا آكل جيدا
.أنام جيدا أيضا
.لذا أتمنى أن تكون مثلي
هل تعتقد أنه لا باس أن نترك وو هيون هكذا؟
إنه يضحك مثل المجنون في المدرسة .ثم يصبح كالمغفل في المحل
.إنه لا ياكل أو ينام .إنه يقودني للجنون
هل ناداني أحد؟
...أنت تعلم سيول بي- .نعم سيدي-
...أنت تعلم سيول بي- !هاي-
,إذا كنت ستتحدث عن فتاة أخرى .فيجب عليك أن تذهب
!لا! لا
هل انتهيتي؟
.لا زال أمامي 5 دقائق
.هاي فقط إذهبي
.لنذهب
.وداعا
.حسنا, فقط هذه المرة
.السيدة آهن ستكتشف قريبا أيضا
.الكذب صعب حقا
في بعض الأحيان يتوجب عليك أن تكذب ...من أجل الآخرين
.لمصلحة الآخرين
فقط كما توجب علي أن أكذب .عليكِ دائما
.أحتاج للذهاب
!سيول بي
.وو هيون مريض. يجب عليكِ أن تأتي
.أحتاج لرؤيته لدقيقة .إنه مريض
.إذا فسترغبين رؤيته لمدة أطول
ثم سترغبين في رؤيته .ثانية غدا
.و ستشتاقين إليه اليوم الذي بعده
.و لن أدخل قلبكِ أبدا
.فقط ثانية واحدة. إنه مريض- .أنا سأذهب-
سيول بي! هل أنتِ بخير؟
!إستيقظي! سيول بي هل أنتِ بخير؟
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
.الجب هو أن تتحمل ألم الآخرين .و تتشاركه مع الآخرين
.تحسني سيول بي
لقد منحني القوة عندما شعرت .أنني مريضة و متعبة
.ليس هناك شيء أستطيع القيام به من أجلها
لا تعودي, لأنني لن .أكون هناك
سيول بي شبح؟
.سنكون معا مهما يكن
.سيول بي اختفت
.أنا ساكشف كل شيء- !سيونغ يول-